1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
Η ακόλουθη παρουσίαση έχει βαθμολογία TV PG.

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Προηγουμένως στο Young Hercules.

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,700
Έλα, τώρα είναι η ευκαιρία μας!

4
00:00:15,020 --> 00:00:16,020
Όχι, αλλά τι γίνεται με αυτό το πράγμα;

5
00:00:16,180 --> 00:00:17,180
Πρέπει να προσπαθήσουμε!

6
00:00:28,759 --> 00:00:31,140
Ο Μάρκο ήταν ένας γενναίος πολεμιστής. Ήταν δικός μας
φίλος.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
Είμαι ο μισός Θεός. Πήρα όλη τη δύναμη.
Και τι μου ωφελεί, ε;

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Μάρκο!

9
00:00:36,160 --> 00:00:37,760
Τώρα στο Young Hercules.

10
00:00:38,220 --> 00:00:41,560
Γεια, φύγε από αυτό, Ηρακλή. ξέρω
ήταν μια δύσκολη εβδομάδα, αλλά ας φύγουμε

11
00:00:41,560 --> 00:00:43,440
τον εαυτό μας. Ναι, οτιδήποτε, Ιόλα.

12
00:00:49,820 --> 00:00:53,600
Θα κλέψεις ένα ψάρι από τον Ποσειδώνα
πιάτο.

13
00:00:54,020 --> 00:00:55,260
Μόνο 10 δηνάρια.

14
00:00:56,340 --> 00:00:57,340
Είναι, ε, υπόκλιση.

15
00:00:57,740 --> 00:00:59,080
Είναι τόσο ίσιο όσο το πόδι μου.

16
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
Πέντε δηνάρια.

17
00:01:01,400 --> 00:01:04,500
Ναι, άκου, δεν ξέρω για σου
πόδι, αλλά η ράβδος είναι λυγισμένη, τι άλλο να κάνουμε

18
00:01:04,500 --> 00:01:05,059
έχεις;

19
00:01:05,060 --> 00:01:08,920
Ξέρεις, Ηρακλή, το πρόβλημα με το
Το σαββατοκύριακο κάμπινγκ είναι όμορφο

20
00:01:08,920 --> 00:01:10,020
περιορίζεται πολύ σε ένα Σαββατοκύριακο.

21
00:01:10,560 --> 00:01:13,780
Πρόστιμο. Ας τα ξεχάσουμε όλα
σωστά; Τρία δηνάρια.

22
00:01:14,260 --> 00:01:15,520
Και αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

23
00:01:15,880 --> 00:01:18,080
Ένα δηνάριο, και είσαι τυχερός που το παίρνεις.

24
00:01:18,860 --> 00:01:21,360
Κοίτα, θα πάμε σε αυτό το ταξίδι για να κάνουμε
λίγη διασκέδαση.

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,260
Χαλαρώστε. Η Ακαδημία είναι βάναυση τον τελευταίο καιρό.

26
00:01:24,600 --> 00:01:27,020
Ναι, γεια, σε εντυπωσίασε πολύ καλά
και στα σχοινιά, έτσι δεν είναι;

27
00:01:27,580 --> 00:01:28,980
Τι λες, ότι χαλαρώνω
μακριά;

28
00:01:29,340 --> 00:01:32,020
Όχι, λέω, μέχρι να πέσει, εσύ
τα πήγαιναν πολύ καλά.

29
00:01:32,460 --> 00:01:35,380
Ουάου. Η όαση με χάλασε λίγο. Ι
πρέπει να χρειαστεί ένα διάλειμμα.

30
00:01:36,500 --> 00:01:37,640
Τώρα ας προχωρήσουμε.

31
00:01:38,280 --> 00:01:39,820
Πρέπει να κάνουμε πεζοπορία μέχρι την Πόλονα.

32
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Ψάρεμα σε μια λακκούβα.

33
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Πρέπει να είναι μετά το minnow.

34
00:01:48,520 --> 00:01:50,220
Ωστόσο, αν τα αγόρια θέλουν να παίξουν, εντάξει.

35
00:01:50,640 --> 00:01:52,480
Οι άντρες θέλουν να πιάσουν ψάρια, πάνε κι αυτοί.

36
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Οπου;

37
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Δέκα δηνάρια.

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,520
Για να μας πει που να ψαρέψουμε.

39
00:02:00,760 --> 00:02:03,320
Θα σας πω πού να πάτε δωρεάν. Δέκα
δηνάρια.

40
00:02:03,780 --> 00:02:05,780
Παγιδέψτε μπάλες τόσο μεγάλες όσο άλογα.

41
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
Πιάστε ψάρια τόσο μεγάλα όσο του φίλου σας
στόμα.

42
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Πολύ κοντά.

43
00:02:14,740 --> 00:02:18,620
Εντάξει.

44
00:02:23,120 --> 00:02:25,880
Είχε δίκιο αυτός ο τύπος ή τι, ε;

45
00:02:27,050 --> 00:02:28,490
Θα πάρουμε αρκετά για να ταΐσουμε το σύνολο
ακαδημία.

46
00:02:29,290 --> 00:02:32,170
Να σου πω, άξιζε κάθε δηνάριο
ότι τον πληρώσαμε.

47
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Συγνώμη.

48
00:02:36,330 --> 00:02:37,590
Προχωρήστε. Καλά.

49
00:02:38,150 --> 00:02:40,730
Έτσι τώρα ήταν σίγουροι ότι το τέρας ήταν
κοιμισμένος.

50
00:02:41,170 --> 00:02:43,830
Τότε το αγόρι έφτασε το χέρι του μέσα στο
κλουβί του τέρατος.

51
00:02:44,610 --> 00:02:45,790
Λίγο πιο πέρα.

52
00:02:46,250 --> 00:02:47,370
Λίγο πιο πέρα.

53
00:02:47,730 --> 00:02:49,230
Και μόνο ένα άγγιγμα ακόμα.

54
00:02:49,750 --> 00:02:54,930
Μέχρι να φτάσει στο χρυσό κλειδί
καρφώθηκε κάτω από το ματωμένο σαγόνι του τέρατος.

55
00:02:55,690 --> 00:02:57,010
Τραβάει το χέρι του.

56
00:02:57,290 --> 00:02:58,290
Λίγο ακόμα.

57
00:02:58,730 --> 00:02:59,730
Λίγο ακόμα.

58
00:03:00,170 --> 00:03:03,770
Και μετά... Yolo.

59
00:03:04,170 --> 00:03:05,970
Yolo. Τι; Όχι, όχι, όχι. Δεν ήμουν εγώ.

60
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Είναι μεγάλο.

61
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
Εντάξει, είναι πολύ μεγάλο.

62
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Είναι εκεί.

63
00:03:32,920 --> 00:03:33,698
Όχι, όχι.

64
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
Είναι εδώ.

65
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Όχι.

66
00:03:49,980 --> 00:03:51,000
Είναι ακριβώς μπροστά μου.

67
00:03:56,740 --> 00:03:59,140
Σε μια εποχή φωτός και σκότους.

68
00:03:59,710 --> 00:04:02,930
Ο Δίας, ο βασιλιάς των θεών, κυβέρνησε το
σύμπαν.

69
00:04:03,330 --> 00:04:06,670
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

70
00:04:10,430 --> 00:04:17,209
Μισός θεός,

71
00:04:17,370 --> 00:04:23,230
μισός άντρας, ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει
τη θέση του στον κόσμο. Ο πατέρας που είναι

72
00:04:23,230 --> 00:04:26,370
ποτέ δεν είναι γνωστό και τι σημαίνει να είσαι α
ήρωας.

73
00:04:27,150 --> 00:04:33,670
Πριν ο άνθρωπος γίνει θρύλος, πριν από το
ο θρύλος έγινε μύθος, ήρθε ο μεγαλύτερος

74
00:04:33,670 --> 00:04:35,010
περιπέτεια όλων.

75
00:04:47,230 --> 00:04:49,050
Πρώτη στάση για να το μάθετε αυτό.

76
00:04:50,890 --> 00:04:52,050
Πού πήγε;

77
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Τι ρωτάω;

78
00:05:01,790 --> 00:05:03,110
Τι είναι αυτό; Είναι πεινασμένο.

79
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
Αυτό είναι.

80
00:05:04,830 --> 00:05:05,809
Ας το ταΐσουμε.

81
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
Ερχομαι.

82
00:05:10,470 --> 00:05:11,470
Καλό σκυλάκι.

83
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Ωραίο σκυλάκι.

84
00:05:13,170 --> 00:05:14,950
Παγώνι. Έχει γεύση σαν κοτόπουλο.

85
00:05:33,580 --> 00:05:34,580
Χρησιμοποιήστε τη φωτιά!

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,120
Φύγε από εδώ!

87
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Εντάξει,

88
00:05:48,040 --> 00:05:54,920
τρέξε!

89
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
Ελάτε, παιδιά, τρέξτε!

90
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
Όχι, όχι εδώ.

91
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Είστε εντάξει;

92
00:06:12,290 --> 00:06:16,470
Εδώ τι;

93
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
Είναι μια σπηλιά.

94
00:06:18,650 --> 00:06:19,650
Καλά.

95
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
Άρα είσαι γρήγορος.

96
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
Και είσαι σκληρός.

97
00:07:36,140 --> 00:07:37,160
Είναι πολύ μεγάλο για να μπεις εδώ μέσα.

98
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Γεια, κοίτα αυτό.

99
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Ew. Γεια σου!

100
00:07:42,500 --> 00:07:43,620
Αυτό είναι αστείο με τα σημάδια.

101
00:07:43,900 --> 00:07:45,060
Δηλαδή, πάρε με για μια ευκαιρία. Προσέξτε!

102
00:07:51,740 --> 00:07:55,460
Παρακαλώ σταθείτε μακριά από την πόρτα.

103
00:07:56,740 --> 00:07:57,780
Χρειαζόμαστε νέα όπλα.

104
00:07:58,360 --> 00:08:00,020
Είχαμε νέα όπλα, θυμάσαι;

105
00:08:00,660 --> 00:08:02,700
Ίσως και να είχαμε χτυπήσει αυτό το πράγμα
με φτερά παγωνιού.

106
00:08:03,340 --> 00:08:04,540
Αυτό το πράγμα είναι σοβαρό.

107
00:08:11,280 --> 00:08:12,620
Τότε θα φτιάξουμε σοβαρά όπλα.

108
00:08:13,260 --> 00:08:15,580
Αυτό με κάνει να νοσταλγώ την άμμο
καρχαρίες.

109
00:08:17,100 --> 00:08:22,100
Ορκίζομαι στους θεούς, αν ποτέ το βρω
γέρο που μας έστειλε εδώ, θα ταΐσω

110
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
τον σε αυτό το πράγμα.

111
00:08:23,580 --> 00:08:25,180
Εντάξει, είμαστε όλοι μαζεμένοι.

112
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Τώρα τι;

113
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Δεν ξέρω.

114
00:08:30,380 --> 00:08:33,700
Δεν ξέρεις; Έλα, έλα. Όχι, εσύ
έλα.

115
00:08:34,059 --> 00:08:35,220
Τι εννοείς δεν ξέρεις;

116
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Δηλαδή δεν ξέρω, εντάξει;

117
00:08:37,539 --> 00:08:39,039
Είτε το παλεύουμε τώρα...

118
00:08:39,440 --> 00:08:41,179
Ή περιμένουμε μέχρι το πρωί και το παλεύουμε
τότε.

119
00:08:41,580 --> 00:08:45,120
Ακούω. Τώρα, νόμιζα ότι ήξερα τι να κάνω
με τον Μάρκο και τον αμμοκαρχαρία και τώρα

120
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
έχει φύγει.

121
00:08:46,460 --> 00:08:47,700
Τώρα, κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

122
00:08:49,300 --> 00:08:51,520
Έτσι, αν βιάζεστε τόσο πολύ, εσείς
αποφασίσει.

123
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Ρε παιδιά.

124
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Τι;

125
00:08:55,260 --> 00:08:56,880
Από πίσω έρχεται φως του φεγγαριού
του σπηλαίου.

126
00:09:04,800 --> 00:09:06,060
Αυτή πρέπει να είναι η διέξοδος.

127
00:09:08,000 --> 00:09:08,959
Εντάξει;

128
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
Ερχομαι.

129
00:09:13,120 --> 00:09:16,420
Εντάξει.

130
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Είμαστε έξω από εδώ.

131
00:09:21,700 --> 00:09:23,800
Ελπίζω πραγματικά αυτή να είναι η διέξοδος, Χερμπ.

132
00:09:27,800 --> 00:09:34,300
Φαίνεται ότι πρόκειται να επισημάνουμε.

133
00:09:45,290 --> 00:09:51,090
Τι κάνεις εδώ; Γεια, είναι το
τύπος από την αγορά. πιάνεις

134
00:09:51,090 --> 00:09:55,810
κανένα ψάρι;

135
00:09:56,990 --> 00:09:58,210
Κάτσε κάτω.

136
00:09:58,490 --> 00:09:59,890
Βαθιές ανάσες. Τάιμ άουτ.

137
00:10:00,150 --> 00:10:02,290
Δεν μπορώ να μπω και φεύγει με την ανατολή του ηλίου.

138
00:10:02,590 --> 00:10:06,330
Έτσι, μπορείτε επίσης να καθίσετε εδώ με παλιά
Αιγεύς.

139
00:10:07,410 --> 00:10:08,550
Άκου, Άνγκους.

140
00:10:09,890 --> 00:10:14,110
Αιγέας. Οτιδήποτε. Ο φίλος μου έχει δίκιο,
εντάξει; Ότι μας οδήγησες εδώ.

141
00:10:14,640 --> 00:10:18,860
Ήθελες να μάθεις πού να ψαρέψεις, λέω
εσύ. Ναι, εντάξει. Και σε υποθέτω

142
00:10:18,860 --> 00:10:21,100
απλά ξέχασα να μας πεις για το
τέρας που τρώει τον άνθρωπο.

143
00:10:21,380 --> 00:10:23,000
Και μας πήρες για δέκα δηνάρια.

144
00:10:23,380 --> 00:10:27,940
Θέλετε να μάθετε για τα ψάρια; σου λέω
για τα ψάρια, δέκα δηνάρια. Θέλεις να μάθεις

145
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
για προστάτη;

146
00:10:29,620 --> 00:10:30,980
Αυτό θα ήταν πολύ περισσότερο.

147
00:10:31,360 --> 00:10:32,880
Περίμενε, ο προστάτης;

148
00:10:33,340 --> 00:10:35,620
Λοιπόν, είστε τυχεροί σήμερα;

149
00:10:36,220 --> 00:10:39,460
Τι; Ναι, δυο ψάρια, ένα παγώνι,
παραλίγο να τσακίσει έναν κάπρο.

150
00:10:40,100 --> 00:10:43,580
Ναι, εδώ είναι μια κοιλάδα που είναι πολύ πλούσια
με παιχνίδι.

151
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Κοιλάδα Χάρις.

152
00:10:45,880 --> 00:10:48,660
Είπες εδώ. Κοιλάδα Χάρις; Ξέρω, εγώ
γνωρίζω.

153
00:10:50,620 --> 00:10:56,540
Έτσι, τα παγώνια στην κοιλάδα Harris είναι...
Ιερό στη γυναίκα του Δία.

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Ναι, ναι.

155
00:10:58,920 --> 00:11:03,500
Εντάξει, ας πει κάποιος πραγματικά
πιάσε ένα παγώνι, τι θα γινόταν

156
00:11:03,700 --> 00:11:10,160
Ω, προστάτη, έλα να σε προλάβω
νύχτα. Να είσαι καλός και ζωντανός για τον δικό του

157
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
πρωινό.

158
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Ανατολή ηλίου.

159
00:11:13,990 --> 00:11:14,990
Μμ - Χμμ.

160
00:11:16,150 --> 00:11:18,170
Αλλά ήξερες ότι πηγαίναμε για κυνήγι.

161
00:11:19,470 --> 00:11:22,230
Οι άνθρωποι κάνουν ό,τι κάνουν οι άνθρωποι. Καμία επιχείρηση
το δικό μου.

162
00:11:22,550 --> 00:11:26,150
Γεια, ε, κοίτα, οι πατάτες είναι μόνο
μετά από εμάς γιατί βάλαμε ένα από τα

163
00:11:26,150 --> 00:11:28,970
παγώνια. Γιατί δεν παίρνεις απλά το δικό σου
θετή μαμά να το ακυρώσει; Ξέρεις, πες

164
00:11:28,970 --> 00:11:31,110
λυπάσαι. Πες, λυπάμαι πραγματικά.

165
00:11:31,410 --> 00:11:31,989
Ω, ναι.

166
00:11:31,990 --> 00:11:35,990
Αλλά ξέρετε τι; Τι; Με μισεί.
Εντάξει; Άκου, το είπε

167
00:11:35,990 --> 00:11:38,010
με την ανατολή, οπότε θα περιμένουμε.

168
00:11:38,410 --> 00:11:40,830
Λοιπόν, παιδιά, έχετε φαγητό;

169
00:11:42,079 --> 00:11:45,020
Όχι, είναι περίεργο. Απλώς φύγαμε
κατασκηνώστε πολύ γρήγορα.

170
00:11:45,260 --> 00:11:47,240
Ηρακλή, κοίτα. Το φαγητό και ο εξοπλισμός μας.

171
00:11:47,660 --> 00:11:49,200
Γεια, είναι οι τυχεροί σερβιτόροι μου.

172
00:11:52,600 --> 00:11:56,740
Έτσι, οδηγείτε τους ανθρώπους στην Κοιλάδα του Χάρα
και μετά καθαρίζεις μετά το

173
00:11:56,740 --> 00:11:57,679
Προστάτης, ε;

174
00:11:57,680 --> 00:11:59,720
Απλώς λέω στους ανθρώπους πού να ψαρεύουν.

175
00:12:05,180 --> 00:12:08,600
Ιδιαίτερη συνταγή του Αιγέα.

176
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Λίγο μηλίτη.

177
00:12:10,830 --> 00:12:11,930
Καλυμμένο με καλαμποκάλευρο.

178
00:12:12,650 --> 00:12:13,770
Τα ψάρια μας.

179
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
Ιδιαίτερη σάλτσα.

180
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
Πες μου κάτι.

181
00:12:25,410 --> 00:12:27,150
Πόσους ανθρώπους ταΐσατε με αυτό το πράγμα;

182
00:12:28,250 --> 00:12:29,250
Θυμωμένο αγόρι.

183
00:12:29,890 --> 00:12:31,830
Μιλάς στον πατέρα σου με αυτόν τον τρόπο;

184
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
Τόσο ασεβώς.

185
00:12:42,960 --> 00:12:45,920
Δεν γνωρίζει τον πατέρα του. Και αυτός απλά
έχασε έναν φίλο.

186
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Ω.

187
00:12:48,680 --> 00:12:49,740
καταλαβαίνω.

188
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
καταλαβαίνω.

189
00:12:53,160 --> 00:12:54,860
Εγώ ο ίδιος έχω έναν γιο.

190
00:12:56,740 --> 00:13:03,500
Πραγματικά καλό παιδί, αλλά... Δοκιμάστε μερικά από αυτά
Αιγεύς

191
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
ψάρια. Το ψάρι σου.

192
00:13:05,300 --> 00:13:06,840
Χρειάζεσαι ενέργεια για την ανατολή του ηλίου.

193
00:13:07,860 --> 00:13:09,100
Όταν πας σπίτι.

194
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
Α, και ο Ηρακλής.

195
00:13:12,170 --> 00:13:13,190
Συγγνώμη για τον φίλο σου.

196
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Ακούστε, παιδιά.

197
00:13:16,810 --> 00:13:18,350
Εδώ είναι τα ιερά παγώνια.

198
00:13:22,910 --> 00:13:23,910
Δεν το καταλαβαίνω.

199
00:13:24,670 --> 00:13:29,650
Δηλαδή, λες ότι το πράγμα δεν μπορεί να μπει,
και φεύγει με την ανατολή, οπότε...

200
00:13:29,650 --> 00:13:33,110
Γιατί είσαι ακόμα επάνω;

201
00:13:36,830 --> 00:13:38,310
Ο Αιγέας δεν κοιμάται πολύ.

202
00:13:40,370 --> 00:13:41,490
Σαν τον Ηρακλή, χμ;

203
00:13:43,850 --> 00:13:45,950
Να σου πω, απλά δώσε μου και
μπορείς να πας για ύπνο.

204
00:13:47,850 --> 00:13:51,490
Έχει γίνει συνήθεια του Ιησού να μένεις
ξύπνιος μέχρι το φως.

205
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
Καλά.

206
00:13:56,250 --> 00:13:57,510
Αλλά ευχαριστώ.

207
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Σίγουρος.

208
00:14:02,750 --> 00:14:06,310
Νομίζω ότι είναι πολύ τυχεροί που έχουν τέτοια
ένας καλός φίλος να τους φροντίζει.

209
00:14:07,030 --> 00:14:09,750
Δεν τους προσέχω πολύ
πια.

210
00:14:11,450 --> 00:14:12,770
Δεν προσέχω πολύ.

211
00:14:14,370 --> 00:14:19,690
Ακούγεσαι σαν κάποιος που φροντίζει επίσης
πολλά.

212
00:14:21,350 --> 00:14:24,570
Απλώς σου λένε ότι οι άνθρωποι είναι δίκαιοι
ανθρώπους.

213
00:14:26,770 --> 00:14:28,950
Το πιο ενοχλητικό.

214
00:14:29,570 --> 00:14:30,930
Αυτό συνέβη με τον γιο σας;

215
00:14:32,030 --> 00:14:33,450
Απλά έγινε πολύς κόπος;

216
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Όχι.

217
00:14:36,710 --> 00:14:38,250
Απλώς δεν είμαστε κοντά.

218
00:14:40,680 --> 00:14:44,820
Αν είναι γιος σου και το λες εσύ
να τον αγαπάς, δεν θα έπρεπε απλώς, όπως, να το πεις

219
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
τον σκέφτεσαι ή κάτι τέτοιο;

220
00:14:47,960 --> 00:14:49,940
Είναι καλύτερος άνθρωπος χωρίς εμένα.

221
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Ελα.

222
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Περιμένετε τους φίλους σας.

223
00:14:58,660 --> 00:14:59,980
Πηγαίνετε να ελέγξετε για την Αυγή.

224
00:15:02,440 --> 00:15:03,460
Θα την προστατέψω.

225
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Δεν μας ακούει.

226
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
παγώνια.

227
00:15:20,430 --> 00:15:21,450
Δεν έχει ξημερώσει.

228
00:15:21,690 --> 00:15:22,750
Θα περιμένουμε λίγα λεπτά ακόμα.

229
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
Όχι!

230
00:15:25,870 --> 00:15:29,770
Έλα, δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το πράγμα να φάει
Αιγεύς. Οχι; Λοιπόν, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε

231
00:15:29,850 --> 00:15:32,330
Αν πάμε εκεί έξω, θα μας σκοτώσει και
Αιγέας. τι λες;

232
00:15:32,550 --> 00:15:35,230
Μας έφερε εδώ. Αυτό το ήξερε
πράγμα.

233
00:15:35,910 --> 00:15:37,070
Δεν μπορώ καν να πιστέψω ότι είμαι εδώ.

234
00:15:37,330 --> 00:15:41,190
Κοιτάξτε, Κερκ, ο Αιγέας είναι απλώς ένας απατεώνας. Αυτός
δεν νοιάζεται για εμάς ή για κανέναν άλλον.

235
00:15:41,250 --> 00:15:45,130
Γιατί να σκοτωθείς βοηθώντας τον;
Γιατί δεν μπορούμε να διαλέξουμε ποιον είμαστε

236
00:15:45,230 --> 00:15:46,850
εντάξει; Είναι αλήθεια αυτό, Άσσο;

237
00:15:47,719 --> 00:15:48,900
Κοίτα, λυπάμαι για τον Μάρκο.

238
00:15:49,160 --> 00:15:51,660
Μακάρι να μπορούσες να τον είχες τραβήξει από εκεί
τον αμμοκαρχαρία, αλλά δεν το έκανες.

239
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Άκουσέ με.

240
00:15:53,140 --> 00:15:57,100
Θα σώσω τον Αιγέα, εντάξει; Και
αν δεν θέλεις, τότε παραμέρισε.

241
00:15:57,660 --> 00:15:58,660
Ρε παιδιά!

242
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Κοντεύει να ξημερώσει.

243
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει σήμερα το πρωί.

244
00:16:27,530 --> 00:16:28,890
Πάλι. Δόλωμα τέρας;

245
00:16:29,870 --> 00:16:32,510
Δεν είναι ακριβώς αυτό που ονειρεύεται κάθε παιδί
του να είναι όταν μεγαλώσει, έτσι;

246
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Παιδιά;

247
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Παιδιά, σσσ.

248
00:17:01,220 --> 00:17:03,040
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. Έλα, ανά πάσα στιγμή.

249
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
Τώρα!

250
00:17:39,410 --> 00:17:40,430
Δεν λειτουργεί

251
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Μπορείτε επίσης να με αφήσετε ήσυχο.

252
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Τέρας ανάσα.

253
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
Γιούκ.

254
00:18:18,710 --> 00:18:19,750
Εντάξει, Ιησού.

255
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
Σχέδιο Β.

256
00:18:21,590 --> 00:18:22,930
Σχηματίστε τις επιθέσεις από τη σπηλιά.

257
00:18:26,790 --> 00:18:27,210
Όλα

258
00:18:27,210 --> 00:18:34,110
σωστά,

259
00:18:34,210 --> 00:18:34,949
φώναξε το.

260
00:18:34,950 --> 00:18:35,929
Κάλεσέ το.

261
00:18:35,930 --> 00:18:37,870
Ω, γιατί είμαι πάντα το πουλί;

262
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
Ω, ωραία κλωτσιά.

263
00:19:28,500 --> 00:19:30,800
Λοιπόν, πού είναι το geus;

264
00:19:31,860 --> 00:19:35,860
Ναι, δεν είπε ούτε ευχαριστώ μετά
του έσωσες τη ζωή από αυτό το πράγμα.

265
00:19:36,740 --> 00:19:37,880
Κάποτε θα πάρει το δικό του.

266
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Ναι.

267
00:19:40,900 --> 00:19:45,460
Ξέρετε, ένα geus είναι μάλλον έξω από τις πωλήσεις
εκείνο το κριλ που του αγόρασες.

268
00:19:45,700 --> 00:19:47,860
Ή ίσως μόλις πήγε για ψάρεμα.

269
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Εντάξει, ήταν περίεργο.

270
00:20:13,669 --> 00:20:17,430
Δεν είχε ιδέα ότι ήσουν Θεός.

271
00:20:17,970 --> 00:20:22,010
Η μικρή αιμορραγούσα καρδιά δεν μπορούσε καν
εγκατέλειψε αυτόν τον αξιοθρήνητο γέρο

272
00:20:22,010 --> 00:20:23,010
προσποιήθηκε ότι είναι.

273
00:20:23,570 --> 00:20:24,690
Τυπικός άνθρωπος.

274
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Ο Ηρακλής πέρασε πολύ όμορφα,
δεν έκανε;

275
00:20:31,620 --> 00:20:32,960
Πήρε πίσω το φλοιό του.

276
00:20:33,240 --> 00:20:35,620
Είναι τόσο παρορμητικός όσο και αλαζόνας.

277
00:20:36,000 --> 00:20:39,820
Και εσύ, εσύ, δεν είσαι καλύτερος.

278
00:20:40,380 --> 00:20:43,480
Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο τελικά.

279
00:20:43,700 --> 00:20:45,140
Είναι γιος μου.